PRANTO

Como é negro este céu! Vê como é baço!
Vê como é negra esta amplidão escura
Como é pesada a atmosfera impura
Como é tremenda a escuridão do espaço.

A natureza triste não murmura
Um som sequer, sequer o mais escasso
E no calor que sobe num mormasso
A alma da terra a luz do céu procura.

A chuva cai pesada e tristemente
Numa triste canção, canção dormente:
Que tristeza o poeta sente agora...

Quanta tristeza o poeta sente, quando
Vê no seu peito o coração chorando
Vê que, na Terra, a Natureza chora!

MEUS ANCESTRAIS

MI SUEÑO


Si acaso fueras mía
Cómo en mi sueño
Si acaso acá fuera el cielo
Cómo en el sueño

Si yo pudiera ser feliz
Cómo la luna insinúa y predice
Cómo yo te habría de querer!
Cómo yo te habría de querer!